Electronic Arts and BioWare have rolled out a new Mass Effect Legendary Edition update, which resolves the issue of some trophies not unlocking as well as cutscenes that appeared dark after the last update.
Patch notes are as follows:
General

English spoken dialogue can now be selected separately from subtitle language
Resolved issues with unlocking some achievements/trophies, such as the Paramours or kill count trackers
Corrected pre-rendered cutscenes that were darker than intended after the previous update
Wireless headsets/devices no longer cause issues with the Xbox launcher
Improved PC performance across various hardware configurations, including on Virmire
Fixed an issue on PC where non-standard characters in the operating system?s username would prevent the game from launching
Removed the dependency on the AVX instruction set in the launcher

Other minor calibrations and fixes, including some instances of crashing

Mass Effect

Fixed an issue that prevented players from reaching the max level
Fixed an issue where tier VII Spectre – Master Gear was inaccessible
Various collision improvements
Fixed an issue that would prevent the ability to interact with objects
Lowered audio volume on Mass Relay load screens
Improved eye animations for male characters in some scenes

Mass Effect 2

Toned down the intensity of fog on Illium
Fixed an issue where a character?s eyes at the end of the Overlord DLC were unintentionally red
Reduced the max credits that can be carri...