Hello Games has released a chunky patch for No Man’s Sky Expeditions update, which fixes a plethora of issues, including crashes specific to PlayStation platforms. Patch notes are as follows:

Fixed an issue that could result in too many derelict freighters spawning in busy systems, leading to crashes and/or poor performance.
Fixed an issue that could cause players to be teleported to an incorrect derelict freighter, if several freighters were present in the same system.
Optimised several requests made to the Discovery Servers to reduce server load.
Fixed a progression blocker that could occur when recharging the transmitter to speak with Artemis.
Expedition save games that had previously been ended prematurely have now been restored and are able to continue the Expedition. Fixed an issue that caused a small subset of Explorer-class starships to be a different colour than before the Expeditions update.
Fixed a crashed related to terrain textures.
Fixed a crash related to texture rendering.
Fixed a crash related to rendering mission tips.
Fixed a crash related to NPC animation.
Fixed a crash related to creature navigation.
Fixed a PS4/Xbox One specific crash.
Fixed a crash that could occur while warping or browsing the galaxy map.
Fixed a crash that could occur if the creature you are interacting with dies during the interaction.
Fixed a PS4 Pro and PS4 on PS5 specific crash.
Fixed a crash related to the profanity filter.
Fixed an issue that prevented players being imm...